般若心経のラストのマントラ－１（秘密真言分）

◎舎利弗に釈迦がわざわざ授けた秘密

般若心経のラストのマントラと言えば、尊いとされる既に智慧を完成した舎利弗に釈迦がわざわざ授けたとされる。

般若心経本文では、このマントラは霊妙不可思議であり、光明であり、この上もない、並ぶもののないマントラであると前置きがされる（是大神呪　是大明呪　是無上呪　是無等等呪）。さらに一切の苦を除き、フェイクではなくリアルである、智慧の完成のマントラがこれだとする。
『ぎゃてい　ぎゃてい　はらぎゃてい　はらそうぎゃてい　ぼじそわか』
ここだけ漢訳せず、サンスクリット音。
大意は、『往けり、往けり、超えて往けり、すべて超えて往けり、何という目覚めよ、ああ』
(参照：般若心経／バグワン・シュリ・ラジネーシ／めるくまーるP496から引用)

ここを彼岸に往くと訳すものもあるが、それでは個人が個人のままで霊界に進むみたいで、そこにさとりはないので面白くない。

OSHOバグワンは、次のように読む。
最初の往けりは物質、肉体を超える
二番目の往けりは、生と死の車輪を超える
三番目の往けりは、頭、思考、自己、自我を超える
四番目の往けりは、創造されざるもの、オメガ、アルファ、ウロボロス、キリスト圏を超える
(参照：上掲書P494-497)

（続）